1 00:00:00,760 --> 00:00:03,030 Dilo, que tú también me amas. 2 00:00:04,760 --> 00:00:05,593 ¡El señorito! 3 00:00:06,649 --> 00:00:07,563 El señorito. 4 00:00:14,677 --> 00:00:15,633 ¡Cuidado! ¡El señorito! 5 00:00:19,565 --> 00:00:22,151 no quiero cosas estar más fuera de control. 6 00:00:22,235 --> 00:00:24,265 ¿Piensas en él sólo como tu mascota? 7 00:00:26,205 --> 00:00:29,605 Tanto Sun como yo decidiremos lo que es mejor para nosotros mismos. 8 00:00:48,465 --> 00:00:49,298 Joven maestro... 9 00:00:52,905 --> 00:00:56,265 Estoy revisando para ver si estás bien. 10 00:01:01,705 --> 00:01:03,305 La verdad es que Sun siendo así... 11 00:01:06,205 --> 00:01:07,405 En realidad es todo culpa mía. 12 00:01:08,635 --> 00:01:11,235 Sun está dispuesto a todo para ti, joven maestro. 13 00:01:13,305 --> 00:01:15,165 Él simplemente está haciendo su trabajo. 14 00:01:16,365 --> 00:01:17,735 Después de todo eso, 15 00:01:20,235 --> 00:01:21,895 ¿No lo entiendes, joven maestro? 16 00:01:22,905 --> 00:01:24,705 Lo que realmente siente por ti. 17 00:01:26,005 --> 00:01:27,465 Sólo soy su jefe. 18 00:01:28,865 --> 00:01:30,965 Hizo lo que papá le ordenó que hiciera. 19 00:01:33,705 --> 00:01:35,635 Incluyendo la donación de sangre. 20 00:01:37,035 --> 00:01:38,765 Incluso si el jefe no le ordenó, 21 00:01:40,335 --> 00:01:44,295 todavía está dispuesto a donar su sangre para ti, joven maestro. 22 00:01:47,935 --> 00:01:49,495 No me hagas ilusiones. 23 00:01:50,565 --> 00:01:52,165 Sólo quiero que sepas eso. 24 00:01:54,505 --> 00:01:56,505 Se atrevió a poner en riesgo su vida. 25 00:01:58,065 --> 00:01:59,135 Porque para él, 26 00:02:01,865 --> 00:02:03,435 El joven maestro es el centro. de su universo. 27 00:02:05,005 --> 00:02:09,765 Sin ti, él no querría vivir. 28 00:02:13,535 --> 00:02:15,135 Pero no tienes que creerme. 29 00:02:18,365 --> 00:02:23,965 pero quiero que eches un vistazo en este cuaderno. 30 00:02:25,035 --> 00:02:29,795 Si era sólo su deber como piensas o no. 31 00:02:44,735 --> 00:02:45,865 Me iré ahora. 32 00:03:09,465 --> 00:03:12,651 ♪Tiembla, me haces sentir temblar♪ 33 00:03:12,735 --> 00:03:15,081 ♪solo date cuenta de lo que es♪ 34 00:03:15,165 --> 00:03:19,521 ♪Es el amor que florece y viniendo hacia mí♪ 35 00:03:19,605 --> 00:03:21,851 ♪comienza contigo y nuestros tiempos♪ 36 00:03:21,935 --> 00:03:25,721 ♪solo tú y yo hasta ahora♪ 37 00:03:25,805 --> 00:03:30,151 ♪ya viene, amor más querido♪ 38 00:03:30,235 --> 00:03:33,121 ♪el amor que no hace daño a nadie♪ 39 00:03:33,205 --> 00:03:36,951 ♪el amor me llega, enormemente♪ 40 00:03:37,035 --> 00:03:40,695 ♪Desbordando mi corazón♪ 41 00:03:42,905 --> 00:03:45,965 ♪Desbordando mi corazón♪ 42 00:04:41,505 --> 00:04:42,565 ¿Qué estás haciendo? 43 00:04:43,065 --> 00:04:44,035 Vamos. 44 00:04:46,875 --> 00:04:50,175 Cabello mojado frente al aire acondicionado, ¿quieres enfermarte? 45 00:04:51,015 --> 00:04:55,345 Bueno, que bendición tener un novio tan amable. 46 00:04:55,915 --> 00:04:57,175 ¿Quién dijo que soy amable? 47 00:04:57,675 --> 00:05:00,845 No quiero que te enfermes, porque estoy harto de cuidarte. 48 00:05:01,845 --> 00:05:03,120 ¿Qué pasa? 49 00:05:04,049 --> 00:05:05,375 Pareces preocupado. 50 00:05:06,115 --> 00:05:07,545 Se trata de Cielo. 51 00:05:08,015 --> 00:05:11,045 Desde ese incidente, Ha estado mirando a Sun todo el tiempo. 52 00:05:13,745 --> 00:05:16,475 Parece muy agotado. 53 00:05:19,645 --> 00:05:21,275 ¿Qué tengo que hacer? 54 00:05:22,975 --> 00:05:24,505 Sólo tienes que ser un buen amigo. 55 00:05:26,575 --> 00:05:27,775 Escúchalo. 56 00:05:29,545 --> 00:05:31,575 Quizás eso sea lo único que necesita. 57 00:05:36,345 --> 00:05:40,405 Vaya, no pensé que fueras tan capaz. 58 00:05:41,375 --> 00:05:42,305 ¿Fue eso un cumplido? 59 00:05:43,045 --> 00:05:47,375 Por supuesto, mi novio es muy lindo, ¿Cómo no voy a elogiarlo? 60 00:05:49,515 --> 00:05:51,775 Ven aquí, te daré una recompensa. 61 00:05:56,075 --> 00:05:56,908 Una vez más. 62 00:06:00,245 --> 00:06:02,975 ¿Qué recompensar? No lo quiero. 63 00:06:03,915 --> 00:06:06,545 Ven aquí, ven a buscar tu recompensa. 64 00:06:10,445 --> 00:06:11,278 ¿Qué estás haciendo? 65 00:06:11,715 --> 00:06:13,615 ¿Quieres jugar duro para conseguirlo? Está bien. 66 00:07:25,975 --> 00:07:28,075 Entonces tienes todos esos sentimientos por mí. 67 00:07:32,215 --> 00:07:34,015 ¿Por qué no me lo confiesas? 68 00:07:41,275 --> 00:07:42,905 ¿Puedes despertarte y decirme ahora? 69 00:07:44,775 --> 00:07:47,745 Despierta y confiesa tus verdaderos sentimientos hacia mí, Sun. 70 00:07:50,745 --> 00:07:54,675 Di que tú también me amas. 71 00:07:55,945 --> 00:07:57,845 Como te amo. 72 00:08:29,645 --> 00:08:31,375 ¿Puedo tener el tuyo? 73 00:08:31,775 --> 00:08:33,175 Y tú puedes quedarte con el mío. 74 00:08:33,745 --> 00:08:34,578 ¿Por qué? 75 00:08:34,975 --> 00:08:37,945 Eso representa mi corazón. 76 00:08:40,345 --> 00:08:43,545 Esto representa el tuyo. 77 00:08:45,615 --> 00:08:49,445 Eso representa mi corazón, 78 00:08:53,575 --> 00:08:58,075 y esto representa el tuyo. 79 00:08:59,675 --> 00:09:00,875 Si no estás aquí, 80 00:09:02,475 --> 00:09:05,505 cual es el significado de esta otra mitad, dom. 81 00:09:10,075 --> 00:09:12,445 ¿Puedes despertar al sol? 82 00:09:17,075 --> 00:09:19,945 No estoy listo para perderte ahora. 83 00:09:28,615 --> 00:09:29,579 El señorito. 84 00:09:37,745 --> 00:09:39,275 ¡Sol! 85 00:09:49,875 --> 00:09:53,745 No vuelvas a desaparecer de mí. 86 00:10:12,215 --> 00:10:13,945 No sé qué hacer, Banco. 87 00:10:15,275 --> 00:10:16,945 Cuando el sol mejora, 88 00:10:18,275 --> 00:10:20,305 Papá querría aceptarlo de regreso. 89 00:10:21,815 --> 00:10:23,915 cual es la razon ¿No quieres dejarlo ir? 90 00:10:25,975 --> 00:10:27,175 Porque lo amo. 91 00:10:30,445 --> 00:10:31,305 Ya me lo imaginaba. 92 00:10:32,515 --> 00:10:33,348 Esperar. 93 00:10:35,075 --> 00:10:35,908 ¿Lo sabías? 94 00:10:36,445 --> 00:10:40,345 Bueno, cielo. Como arroz, no pasto. 95 00:10:42,615 --> 00:10:44,945 No soy el único que lo sabe. 96 00:10:47,415 --> 00:10:50,645 Oye, ¿sabes sobre Pitch y yo? 97 00:10:51,715 --> 00:10:52,548 ¿Qué? 98 00:10:53,845 --> 00:10:54,775 No me digas. 99 00:10:57,015 --> 00:10:59,645 Oye, ¿cuándo se juntaron? 100 00:11:00,215 --> 00:11:02,515 De todos modos, ese no es el punto principal aquí. 101 00:11:02,745 --> 00:11:04,331 Se trata de ti y Sun. 102 00:11:04,514 --> 00:11:05,805 ¿Qué vas a hacer? 103 00:11:08,345 --> 00:11:12,875 No es tan fácil encontrar a alguien. que puede arriesgar su vida por ti. 104 00:11:13,475 --> 00:11:14,375 Lo sé. 105 00:11:16,315 --> 00:11:17,515 He estado preocupado. 106 00:11:21,315 --> 00:11:22,515 No pienses demasiado. 107 00:11:25,215 --> 00:11:26,048 Vamos. 108 00:11:29,628 --> 00:11:30,536 ¿Cómo es? 109 00:11:30,820 --> 00:11:33,675 ¿Te sientes mejor respirando aire fresco? 110 00:11:34,775 --> 00:11:37,505 Sí, me siento mucho mejor. 111 00:11:40,275 --> 00:11:44,005 Aunque no tienes molestarse en cuidarme. 112 00:11:45,803 --> 00:11:47,071 No digas eso. 113 00:11:47,583 --> 00:11:48,947 Estoy dispuesto a hacer esto. 114 00:11:50,575 --> 00:11:51,545 Además, 115 00:11:53,915 --> 00:11:55,475 Tengo algo que hablar contigo. 116 00:12:18,615 --> 00:12:19,815 Te amo, sol. 117 00:12:23,075 --> 00:12:24,775 Quiero que me lo digas honestamente. 118 00:12:26,075 --> 00:12:27,705 ¿Sientes lo mismo? 119 00:12:31,915 --> 00:12:32,748 El señorito. 120 00:12:33,015 --> 00:12:36,645 Ahí te lo ordeno, no mientas. 121 00:13:01,875 --> 00:13:03,245 Te amo, joven maestro. 122 00:13:07,915 --> 00:13:12,745 Si es posible quiero estar contigo 123 00:13:14,875 --> 00:13:19,105 No sólo como guardaespaldas o una relación inventada. 124 00:13:21,715 --> 00:13:23,251 Yo también quiero estar contigo. 125 00:13:24,152 --> 00:13:25,975 No como tu joven maestro. 126 00:13:27,845 --> 00:13:28,905 Pero como tu amante. 127 00:13:36,915 --> 00:13:38,215 Si no te importa, 128 00:13:41,475 --> 00:13:43,637 quiero estar contigo... 129 00:13:45,429 --> 00:13:47,345 todo el tiempo que quieras. 130 00:13:52,245 --> 00:13:54,545 ¿Qué pasa si te quiero? por el resto de mi vida? 131 00:13:56,475 --> 00:13:57,405 Yo soy... 132 00:14:01,975 --> 00:14:06,145 más que... por favor. 133 00:14:15,815 --> 00:14:19,545 De ahora en adelante, llámame Sky. 134 00:14:21,575 --> 00:14:23,475 Seré tu Cielo por siempre. 135 00:14:26,015 --> 00:14:26,848 si, 136 00:14:30,915 --> 00:14:32,115 Eres mi cielo. 137 00:15:07,775 --> 00:15:08,608 Papá. 138 00:15:10,175 --> 00:15:12,005 Hola, cielo. 139 00:15:13,875 --> 00:15:15,575 ¿Por qué no me llamas? 140 00:15:16,445 --> 00:15:18,175 Viniendo hasta aquí, ¿Cuál es el problema? 141 00:15:26,645 --> 00:15:28,375 Tengo algo que pedirte. 142 00:15:32,475 --> 00:15:34,245 ¿Puedes dejar que Sun viva conmigo? 143 00:15:36,715 --> 00:15:39,975 Sky, no me estás escuchando. 144 00:15:40,875 --> 00:15:42,870 Hemos terminado con eso. 145 00:15:43,195 --> 00:15:44,716 No quiero hablar más. 146 00:15:45,875 --> 00:15:47,805 Quiero que Sun siga viviendo conmigo. 147 00:15:49,345 --> 00:15:50,245 Me encanta. 148 00:15:51,315 --> 00:15:52,515 Y él también me ama. 149 00:15:55,475 --> 00:15:58,805 Ya ves, él está dispuesto que arriesgue su vida por mí. 150 00:16:00,475 --> 00:16:04,005 También estoy dispuesto a arriesgarme. mi vida por él también. 151 00:16:05,545 --> 00:16:07,075 ¿No es esto suficiente? 152 00:16:07,615 --> 00:16:10,675 cuantas veces ¿Quieres que diga esto? 153 00:16:11,075 --> 00:16:13,461 Sun simplemente estaba haciendo su trabajo. 154 00:16:13,545 --> 00:16:15,405 No sólo estaba haciendo su trabajo. 155 00:16:15,745 --> 00:16:17,445 Estaba siguiendo su corazón. 156 00:16:18,345 --> 00:16:19,805 Deja de engañarte. 157 00:16:20,345 --> 00:16:24,191 Simplemente te sientes culpable y responsable de su vida. 158 00:16:24,275 --> 00:16:26,561 Porque él recibió la bala por ti. 159 00:16:26,645 --> 00:16:28,675 ¿Puedes dejar de pensar por mí? 160 00:16:29,215 --> 00:16:30,745 Escucha lo que tengo que decir, 161 00:16:31,945 --> 00:16:34,405 Sun y yo nos amamos. 162 00:16:35,175 --> 00:16:36,975 Ya sea que apruebes esto o no. 163 00:16:37,875 --> 00:16:39,445 El sol es el indicado para mí. 164 00:16:40,645 --> 00:16:44,505 De todos modos, tiene que volver. y trabaja conmigo. 165 00:16:44,845 --> 00:16:46,705 Inmediatamente, cuando mejore. 166 00:16:47,775 --> 00:16:51,831 Y tú, tu único deber es estudiar mucho. 167 00:16:51,915 --> 00:16:53,175 No puedes hacer esto. 168 00:16:53,515 --> 00:16:54,445 Vuelve a tu casa. 169 00:16:59,045 --> 00:17:00,005 ¡Volver! 170 00:17:06,715 --> 00:17:10,575 Nunca pensé que serías tan malo. 171 00:17:12,045 --> 00:17:16,045 Lo levantaste ¿Solo porque quieres su sangre? 172 00:17:17,615 --> 00:17:18,915 También lo menosprecias. 173 00:17:20,175 --> 00:17:24,005 Entonces, ¿por qué tuviste ¿Para que te llame padre? 174 00:17:25,515 --> 00:17:27,145 ¿Si solo quieres usarlo? 175 00:17:28,775 --> 00:17:30,533 El sol también tiene corazón. 176 00:17:31,098 --> 00:17:33,645 No es una cosa ni una mascota. 177 00:18:04,559 --> 00:18:05,545 ¡Banco! 178 00:18:06,400 --> 00:18:07,566 Por aquí. 179 00:18:10,845 --> 00:18:14,505 Hola chicas, llegaron tan temprano. 180 00:18:16,415 --> 00:18:17,425 ¿Qué pasa contigo? 181 00:18:17,568 --> 00:18:19,415 Estás con Pitch todo el tiempo. 182 00:18:20,015 --> 00:18:21,045 ¿Está pasando algo? 183 00:18:23,345 --> 00:18:24,545 Somos amantes. 184 00:18:27,015 --> 00:18:28,215 Eh, tú. 185 00:18:33,175 --> 00:18:34,045 ¿Eres real? 186 00:18:34,945 --> 00:18:37,045 ¿Por qué? ¿No me crees? 187 00:18:38,215 --> 00:18:39,145 Está bien. 188 00:18:41,775 --> 00:18:43,705 ¡Ey! 189 00:18:44,615 --> 00:18:45,875 ¿Qué estás haciendo? 190 00:18:46,445 --> 00:18:49,045 ¿Por qué? cuando estamos en casa Ni siquiera me dijiste que parara. 191 00:18:49,559 --> 00:18:51,459 Si él está en casa, él no me diría que parara. 192 00:18:51,715 --> 00:18:53,215 ¿Es esto una venganza? 193 00:18:54,975 --> 00:18:55,905 No más. 194 00:18:57,575 --> 00:19:00,805 Ah, ¿te sorprende? 195 00:19:01,545 --> 00:19:03,205 No te sorprendas, no lo estés. 196 00:19:03,875 --> 00:19:06,605 Aparte de nosotros, hay uno más. 197 00:19:34,122 --> 00:19:34,992 ¿Es bueno? 198 00:19:35,268 --> 00:19:37,522 Es una manzana de Corea. 199 00:19:39,245 --> 00:19:40,078 Delicioso. 200 00:19:40,675 --> 00:19:45,205 Ella está muy feliz de saber que estás despierto. 201 00:19:48,575 --> 00:19:51,945 ¿Te dijo el doctor? ¿Cuándo te pueden dar el alta? 202 00:19:53,415 --> 00:19:56,345 Tengo que revisarme una vez más. entonces estoy listo para irme. 203 00:19:57,045 --> 00:20:00,375 Excelente. Te he estado extrañando. 204 00:20:01,015 --> 00:20:02,698 Cuando te den el alta, 205 00:20:03,776 --> 00:20:04,915 vayamos a una cita. 206 00:20:14,945 --> 00:20:15,905 No puedo. 207 00:20:17,615 --> 00:20:18,475 ¿Por qué? 208 00:20:34,515 --> 00:20:38,075 Ya tengo a alguien a quien amo. 209 00:20:48,815 --> 00:20:50,415 Quieres decir... 210 00:20:51,115 --> 00:20:54,215 Sí, me encanta Sky. 211 00:20:59,945 --> 00:21:00,945 Lo lamento. 212 00:21:11,645 --> 00:21:12,745 Bien por usted. 213 00:21:14,145 --> 00:21:17,475 Entonces, dejaré el Sol al Cielo. 214 00:21:18,499 --> 00:21:19,843 Si vuelve a estar herido, 215 00:21:20,585 --> 00:21:22,082 No te perdonaré. 216 00:21:23,845 --> 00:21:28,175 Entonces te dejo Sky, Sun. 217 00:21:30,345 --> 00:21:31,945 Ahí deberíamos ponernos en marcha. 218 00:22:15,475 --> 00:22:19,475 Cuando te mejores, ¿Puedes huir conmigo? 219 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 ¿A dónde quieres ir? 220 00:22:22,845 --> 00:22:25,605 En cualquier lugar, muy lejos. 221 00:22:26,515 --> 00:22:28,015 Entonces papá no pudo encontrarnos. 222 00:22:32,075 --> 00:22:33,545 Sky, no bromees. 223 00:22:34,745 --> 00:22:36,045 No estoy bromeando. 224 00:22:37,175 --> 00:22:40,675 Papá dijo que quiere que vuelvas con él. 225 00:22:41,375 --> 00:22:42,775 Ya no dejará que te quedes conmigo. 226 00:22:45,175 --> 00:22:46,745 No importa cuánto le ruego. 227 00:22:48,475 --> 00:22:49,745 No sé qué más hacer. 228 00:22:51,315 --> 00:22:55,315 Pero huir no solucionará nada. 229 00:22:56,215 --> 00:23:00,745 Al final, padre nos encontrará. 230 00:23:01,875 --> 00:23:03,345 Él no es tan bueno. 231 00:23:04,775 --> 00:23:09,375 No quiero que seas imprudente y hacer las cosas apresuradamente. 232 00:23:16,315 --> 00:23:18,487 Pero si realmente quieres huir, 233 00:23:20,208 --> 00:23:22,145 Estoy dispuesto a seguirte. 234 00:23:26,875 --> 00:23:28,595 Gracias por el aviso. 235 00:23:30,045 --> 00:23:31,262 De todos modos, 236 00:23:32,382 --> 00:23:34,745 No te entregaré a papá. 237 00:23:58,615 --> 00:24:01,588 Ew, demasiado amor en el aire. 238 00:24:10,115 --> 00:24:10,975 ¿Qué ocurre? 239 00:24:12,045 --> 00:24:13,242 Es mi papá. 240 00:24:13,975 --> 00:24:15,575 No aceptará a Sun. 241 00:24:16,645 --> 00:24:17,920 Dijo que simplemente estaba de mal humor. 242 00:24:18,775 --> 00:24:20,305 Dale algo de tiempo. 243 00:24:21,345 --> 00:24:22,605 Piénsalo, 244 00:24:23,845 --> 00:24:27,305 Si tu papá no te ama, o preocuparme por ti. 245 00:24:28,315 --> 00:24:30,145 No enviaría a Sun para protegerte. 246 00:24:32,145 --> 00:24:36,045 Además, si no enviaba a Sun en primer lugar, 247 00:24:37,245 --> 00:24:41,705 no podrías verlo y enamorarte. 248 00:24:48,975 --> 00:24:50,105 No pienses demasiado. 249 00:24:53,145 --> 00:24:54,345 Gracias hermano. 250 00:25:00,045 --> 00:25:01,675 Este es el libro de cuentas de hoy, jefe. 251 00:25:02,845 --> 00:25:03,875 Gracias. 252 00:25:05,545 --> 00:25:06,975 -Espinilla. -Sí, señor. 253 00:25:07,445 --> 00:25:09,745 ¿Crees que ¿Estoy haciendo algo mal? 254 00:25:10,175 --> 00:25:11,345 ¿Sobre el joven maestro? 255 00:25:12,575 --> 00:25:16,945 Al principio quería que Sun lo protegiera. 256 00:25:17,645 --> 00:25:19,275 ¿Cómo va todo? y sale asi? 257 00:25:20,045 --> 00:25:22,375 Quizás sea el destino. 258 00:25:24,015 --> 00:25:27,545 Para esos dos niños que tienen el mismo tipo de sangre raro. 259 00:25:28,175 --> 00:25:29,205 Para encontrarse. 260 00:25:29,545 --> 00:25:30,833 ¿Un destino? 261 00:25:31,249 --> 00:25:32,875 Yo soy quien los unió. 262 00:25:33,645 --> 00:25:37,305 Encontré a Sun, así que todo es como es ahora. 263 00:25:38,175 --> 00:25:41,405 Es amor, eso nadie lo puede controlar, jefe. 264 00:25:42,245 --> 00:25:43,905 Tienes razón. 265 00:25:44,715 --> 00:25:47,245 No puedes controlar el amor. 266 00:25:48,075 --> 00:25:49,224 Entonces, de ahora en adelante, 267 00:25:49,929 --> 00:25:52,075 Yo controlaré todo. 268 00:25:57,215 --> 00:25:58,745 ¡Deshazte del sol! 269 00:26:15,215 --> 00:26:17,345 Voy a comprarte algo de comida. 270 00:26:17,975 --> 00:26:20,375 Los pasajeros no recogen mi pedido. 271 00:26:22,145 --> 00:26:24,945 Permítete extrañarme mientras esperas. 272 00:26:43,345 --> 00:26:44,505 ¿Sí, Shin? 273 00:27:21,615 --> 00:27:23,031 Ya estoy de vuelta. 274 00:27:23,115 --> 00:27:24,161 Lo lamento. 275 00:27:24,245 --> 00:27:27,405 fui al supermercado mientras estaba fuera. 276 00:27:29,015 --> 00:27:30,745 Baja y ayúdame a arreglar las cosas. 277 00:27:32,475 --> 00:27:33,345 Sol. 278 00:27:37,675 --> 00:27:38,508 ¿Sol? 279 00:27:41,175 --> 00:27:42,105 ¿Dónde está? 280 00:27:48,945 --> 00:27:51,705 ¿Eh? ¿Cuándo envió esto? 281 00:27:55,015 --> 00:27:58,375 Sky, Shin me llamó para reunirnos. 282 00:27:58,845 --> 00:28:01,175 Sé que fue orden del padre. 283 00:28:02,375 --> 00:28:04,009 Creo que es hora. 284 00:28:04,792 --> 00:28:06,528 No te enojes con papá. 285 00:28:06,915 --> 00:28:09,745 Él hizo esto porque te ama. 286 00:28:10,475 --> 00:28:13,845 Un tipo como yo no vale la pena para ti. 287 00:28:14,315 --> 00:28:18,315 Sky, tienes un futuro brillante por delante, no como yo. 288 00:28:19,045 --> 00:28:22,875 Incluso sin mí, tienes que cuidarte mucho. 289 00:28:23,575 --> 00:28:24,940 Te amo, cielo. 290 00:28:25,520 --> 00:28:27,575 Más que mi vida. 291 00:28:29,675 --> 00:28:30,508 ¿Sol? 292 00:29:18,675 --> 00:29:20,638 Oye, ¿cómo es? 293 00:29:20,781 --> 00:29:21,891 ¿Puedes contactarlo? 294 00:29:21,975 --> 00:29:24,305 De nada. No pude alcanzarlo. 295 00:29:25,115 --> 00:29:26,845 Ah, recuerdo algo. 296 00:29:27,115 --> 00:29:29,275 Sun descargó la aplicación de seguimiento en tu teléfono. 297 00:29:29,745 --> 00:29:31,176 Si su teléfono todavía está encendido, 298 00:29:31,608 --> 00:29:33,405 podremos alcanzarlo. 299 00:29:33,945 --> 00:29:36,045 Sí, claro. Lo olvidé. 300 00:29:36,545 --> 00:29:39,645 Apurémonos ahora. Métete en mi coche. Buscas en el mapa. 301 00:29:46,875 --> 00:29:48,645 Sabes que no puedes ganar. ¿Por qué no te rindes? 302 00:29:50,475 --> 00:29:53,231 Sabías por qué. 303 00:29:53,315 --> 00:29:55,675 No lo dudaré, lo digo en serio. 304 00:30:02,845 --> 00:30:05,745 Corre mientras aún tengas la oportunidad. 305 00:30:06,215 --> 00:30:07,575 Eso es lo único que puedo ayudar. 306 00:30:11,775 --> 00:30:12,645 No. 307 00:30:14,815 --> 00:30:19,315 Una vida sin joven maestro Es como un muerto viviente. 308 00:30:20,245 --> 00:30:22,045 Mi vida pertenece a mi padre. 309 00:30:22,575 --> 00:30:24,293 Si padre me quiere muerto, 310 00:30:25,882 --> 00:30:27,069 entonces lo aceptaré. 311 00:30:27,775 --> 00:30:30,105 Entonces, prepárate para tu muerte. 312 00:30:51,815 --> 00:30:53,445 El GPS dijo que está aquí. 313 00:30:54,115 --> 00:30:55,915 Separémonos para buscarlo. 314 00:30:56,215 --> 00:30:57,145 Bueno. 315 00:30:57,675 --> 00:30:58,875 Entonces, entraré. 316 00:31:00,115 --> 00:31:02,331 -Banco, ve por ahí. -Está bien, hermano. 317 00:31:02,415 --> 00:31:04,015 Iré por aquí. 318 00:31:11,115 --> 00:31:14,675 ¿Crees que puedes hacer mi único hijo feliz? 319 00:31:18,375 --> 00:31:19,845 No estoy muy seguro. 320 00:31:20,775 --> 00:31:24,775 Pero estoy seguro de que lo amo, 321 00:31:25,945 --> 00:31:27,905 y lo protegeré con mi propia vida. 322 00:31:28,745 --> 00:31:30,465 Sólo el amor no es suficiente. 323 00:31:31,334 --> 00:31:33,145 No vale la pena para Sky. 324 00:31:34,575 --> 00:31:36,399 Fuiste adoptado 325 00:31:37,222 --> 00:31:39,145 no seas tan arrogante. 326 00:31:39,845 --> 00:31:42,405 Te atreves a tocar a mi único hijo. 327 00:31:47,145 --> 00:31:48,645 Sólo soy un guardaespaldas. 328 00:31:53,345 --> 00:31:55,075 Mi único deber es protegerte, 329 00:32:02,175 --> 00:32:04,975 No hay derecho a ser de otra manera. 330 00:32:27,875 --> 00:32:28,945 ¿Sol? 331 00:32:29,675 --> 00:32:30,705 ¿Sol? 332 00:32:33,415 --> 00:32:35,145 Que todo termine aquí. 333 00:32:58,245 --> 00:32:59,305 ¿Sol? 334 00:33:22,975 --> 00:33:23,905 ¡Sol! 335 00:33:34,545 --> 00:33:35,705 ¿Estás bien? 336 00:33:36,375 --> 00:33:37,275 Estoy bien. 337 00:33:54,975 --> 00:33:56,605 Papá, ¿no crees? ¿fuiste demasiado lejos? 338 00:33:57,015 --> 00:33:58,945 ¿Sabes cuanto ¿Estoy preocupada por él? 339 00:33:59,575 --> 00:34:01,275 Sólo quiero ponerlo a prueba. 340 00:34:02,475 --> 00:34:06,275 Si él lo vale para ti. 341 00:34:08,975 --> 00:34:09,945 Pero... 342 00:34:11,715 --> 00:34:13,275 Para el resultado de la prueba, 343 00:34:16,375 --> 00:34:17,575 Diré que pase. 344 00:34:19,375 --> 00:34:20,445 ¿Estás feliz? 345 00:34:23,615 --> 00:34:26,315 Entonces, quieres decir ¿Apruebas nuestra relación? 346 00:34:26,745 --> 00:34:27,675 No. 347 00:34:28,415 --> 00:34:30,375 Hoy es sólo la primera prueba. 348 00:34:31,775 --> 00:34:34,005 Te enviaré a estudiar en el extranjero. 349 00:34:34,815 --> 00:34:36,705 -No iré. -Tienes que irte. 350 00:34:37,145 --> 00:34:39,145 No puedes separarnos así. 351 00:34:39,375 --> 00:34:41,686 Sol y yo nos amamos. ¿Me oyes? 352 00:34:41,771 --> 00:34:43,415 Nos amamos. No iré a ninguna parte. 353 00:34:44,645 --> 00:34:46,575 Dije que tienes que irte. 354 00:34:47,275 --> 00:34:49,591 Si crees que es el amor real. 355 00:34:49,675 --> 00:34:51,105 Tienes que demostrarlo. 356 00:34:51,945 --> 00:34:54,361 si ambos están en una relación muy distante, 357 00:34:54,445 --> 00:34:55,875 Entonces os olvidáis el uno del otro. 358 00:34:56,945 --> 00:35:00,545 Eso significa que es sólo un amor adolescente, no amor verdadero. 359 00:35:07,275 --> 00:35:08,345 Padre. 360 00:35:10,415 --> 00:35:12,115 Por favor envíe al joven maestro a bordo. 361 00:35:18,745 --> 00:35:22,345 Durante ese tiempo, romperemos nuestro contacto. 362 00:35:23,345 --> 00:35:25,245 Te demostraremos nuestro amor. 363 00:35:26,445 --> 00:35:31,375 Nuestros sentimientos no son sólo una chispa porque estamos cerca. 364 00:35:33,045 --> 00:35:37,045 Esperaré hasta que Sky termine la escuela. y regresa. 365 00:35:38,945 --> 00:35:40,150 Hasta ese día, 366 00:35:41,809 --> 00:35:43,305 si seguimos siendo los mismos. 367 00:35:45,575 --> 00:35:46,846 te lo ruego, 368 00:35:48,075 --> 00:35:52,245 ¿Puedes aprobar nuestro amor entonces? 369 00:35:58,475 --> 00:35:59,345 Muy bien, 370 00:36:01,245 --> 00:36:03,075 Acepto el trato. 371 00:36:12,945 --> 00:36:14,645 ¿Por qué no luchas por nosotros? 372 00:36:14,975 --> 00:36:16,475 ¿Por qué quieres que estemos separados? 373 00:36:18,545 --> 00:36:21,045 Es nuestra lucha. 374 00:36:24,375 --> 00:36:26,445 Lucharemos juntos. 375 00:36:29,015 --> 00:36:31,245 Obtendremos la aprobación del padre. 376 00:36:32,245 --> 00:36:35,675 Estoy seguro de que el tiempo no me cambiará. 377 00:36:38,575 --> 00:36:39,745 ¿Qué pasa contigo? 378 00:36:49,545 --> 00:36:53,845 Para mí, tú defines para siempre. 379 00:37:11,645 --> 00:37:15,175 Oye, ¿puedo jugar con otro cubo de rubik? 380 00:37:17,815 --> 00:37:18,745 Sólo tengo uno. 381 00:37:19,215 --> 00:37:20,618 ¿Qué pasa con el que me da la espalda? 382 00:37:22,475 --> 00:37:23,745 Eso es un arma. 383 00:37:27,315 --> 00:37:28,875 ¿Puedo comprobar tu arma? 384 00:37:44,275 --> 00:37:45,931 ¿No dijiste que querías revisar el arma? 385 00:37:46,015 --> 00:37:47,615 ¿No te lo dijo papá? 386 00:37:48,215 --> 00:37:49,715 Antes de revisar el arma de alguien, 387 00:37:50,675 --> 00:37:52,105 primero tienes que buscarlo. 388 00:38:49,815 --> 00:38:50,745 ¿Qué estás pensando? 389 00:38:54,015 --> 00:38:54,975 Te extraño. 390 00:39:00,145 --> 00:39:01,521 Estoy justo aquí. 391 00:39:02,344 --> 00:39:03,845 ¿Por qué todavía me extrañas? 392 00:39:07,975 --> 00:39:11,975 Pero pronto tengo que irme. 393 00:39:31,145 --> 00:39:33,475 Dejemos las preocupaciones para el futuro. 394 00:39:35,275 --> 00:39:39,675 Hoy todavía estamos juntos. 395 00:39:40,922 --> 00:39:42,532 Cuando regrese, 396 00:39:43,785 --> 00:39:45,282 ¿Qué pasa si papá todavía no lo aprueba? 397 00:39:49,845 --> 00:39:54,645 Entonces esperaré hasta que lo haga. 398 00:39:55,473 --> 00:39:57,067 ¿Y si han pasado cinco años? 399 00:39:57,695 --> 00:39:58,759 diez años, 400 00:39:59,636 --> 00:40:04,478 pero papá todavía no lo hace. 401 00:40:12,045 --> 00:40:18,505 Por mí, puedo esperarte toda mi vida. 402 00:40:20,715 --> 00:40:22,345 No me olvidarás ¿verdad? 403 00:40:23,145 --> 00:40:24,645 ¿Cómo puedo olvidar? 404 00:40:27,645 --> 00:40:33,045 Mi corazón está contigo, Sky. 405 00:40:39,515 --> 00:40:43,515 Mi corazón está contigo también. 406 00:41:43,415 --> 00:41:47,945 Esta es la mariposa Pea de BYSENSTER ¡Fórmula natural con sabor a flor tailandesa! 407 00:41:48,715 --> 00:41:52,715 Tendrás un aliento floral cuando hablas. 408 00:42:11,115 --> 00:42:12,175 ¿Huele bien? 409 00:42:18,745 --> 00:42:19,745 ¿Qué es? 410 00:42:20,475 --> 00:42:21,375 Una mascarilla. 411 00:42:30,215 --> 00:42:31,215 Aquí tienes. 412 00:43:00,675 --> 00:43:02,575 Extraño el mar de estrellas en aquel entonces. 413 00:43:04,645 --> 00:43:08,075 No puedo ver ninguna estrella en Bangkok, 414 00:43:09,915 --> 00:43:11,945 aunque estemos bajo el mismo cielo. 415 00:43:21,745 --> 00:43:23,545 Cuando vuelvas, 416 00:43:26,415 --> 00:43:28,075 iremos allí juntos. 417 00:43:30,315 --> 00:43:31,415 ¿Promesa? 418 00:43:38,915 --> 00:43:40,115 Prometo. 419 00:43:41,645 --> 00:43:42,975 ¿Por qué me miras? 420 00:43:44,515 --> 00:43:45,745 ¿No te estás acostumbrando? 421 00:43:49,875 --> 00:43:53,875 ¿Recuerdas la última vez? cuando estábamos mirando las estrellas? 422 00:43:57,315 --> 00:44:00,645 Supongamos que no eres mi guardaespaldas. 423 00:44:02,845 --> 00:44:06,845 ¿Me ayudarás como lo hiciste? 424 00:44:09,375 --> 00:44:10,905 Definitivamente te ayudaré. 425 00:44:15,775 --> 00:44:18,705 -Porque yo... -¿Tú qué? 426 00:44:22,545 --> 00:44:26,245 ¿Sabes lo que iba a decir? 427 00:44:32,115 --> 00:44:33,345 ¿Tú? 428 00:44:37,415 --> 00:44:38,639 No lo dijiste. 429 00:44:39,781 --> 00:44:40,784 ¿Cómo lo sabría? 430 00:44:44,575 --> 00:44:46,105 ¿De verdad no lo haces? 431 00:44:47,275 --> 00:44:49,675 Muy bien, lo hago. 432 00:44:52,075 --> 00:44:54,275 pero quiero escucharlo de ti. 433 00:44:55,375 --> 00:44:56,605 Te amo. 434 00:44:59,375 --> 00:45:01,175 No importa lo que seamos. 435 00:45:04,875 --> 00:45:11,145 Te protegeré con mi vida. 436 00:48:10,875 --> 00:48:11,745 ¿Sol? 437 00:48:27,515 --> 00:48:28,375 ¿Sol? 438 00:49:07,045 --> 00:49:09,075 No diremos adiós, Sky. 439 00:49:09,715 --> 00:49:11,345 Cuídate mucho. 440 00:49:12,045 --> 00:49:13,975 Cambiemos el sombrero una vez que nos volvamos a encontrar. 441 00:49:14,675 --> 00:49:17,805 PD. Termina esto también. 442 00:50:09,075 --> 00:50:12,375 (Seis años después) 443 00:50:13,615 --> 00:50:16,615 (Japón) 444 00:51:32,375 --> 00:51:34,445 -Le aplicaré ungüento. -Ya lo hice. 445 00:51:35,145 --> 00:51:36,345 ¿Realmente puedes alcanzar tu espalda? 446 00:51:37,175 --> 00:51:38,120 Quítate la camisa. 447 00:51:43,845 --> 00:51:44,678 ¿Estás herido? 448 00:52:37,415 --> 00:52:38,275 Hola papá. 449 00:52:38,545 --> 00:52:40,575 Bienvenido de nuevo a casa, hijo. 450 00:52:43,575 --> 00:52:44,945 Realmente te extraño, hijo. 451 00:52:46,745 --> 00:52:49,175 ¿Cómo estás? ¿Se siente como en casa? 452 00:52:49,745 --> 00:52:53,075 Extraño Tailandia y también te extraño a ti. 453 00:52:54,915 --> 00:52:58,915 ¿Cómo estás? ¿Cuáles son tus planes? después de regresar? 454 00:52:59,475 --> 00:53:03,705 Quiero ayudar a tu negocio. 455 00:53:04,715 --> 00:53:06,256 Has trabajado duro. 456 00:53:06,645 --> 00:53:08,019 Es hora de jubilarse. 457 00:53:08,615 --> 00:53:11,475 Me alegra oírte decir eso. 458 00:53:11,915 --> 00:53:13,275 Para que pueda retirarme de todo esto. 459 00:53:14,045 --> 00:53:16,745 ¿Cuándo quieres empezar? 460 00:53:17,545 --> 00:53:21,005 quiero tener un descanso y reunirme con mis amigos primero. 461 00:53:21,345 --> 00:53:22,178 Ey. 462 00:53:23,775 --> 00:53:27,175 ¿Dónde está el Sol? 463 00:53:28,445 --> 00:53:29,888 ¿Por qué no vino a recogerme? 464 00:53:31,575 --> 00:53:35,905 No podrá verte hasta que yo se lo permita. 465 00:53:36,945 --> 00:53:38,975 Cumplo mi promesa. 466 00:53:40,145 --> 00:53:42,505 Espero que tú también lo hagas. 467 00:53:44,715 --> 00:53:46,475 Han pasado seis años. 468 00:53:47,645 --> 00:53:48,875 ¿Cómo puedes estar tan seguro...? 469 00:53:49,575 --> 00:53:52,305 ¿Que todavía sentirá algo por ti? 470 00:53:53,045 --> 00:53:54,975 Yo creo en él. 471 00:54:49,745 --> 00:54:50,731 -Espinilla. -Sí, señor. 472 00:54:50,815 --> 00:54:51,648 ¿Dónde está el cielo? 473 00:54:51,845 --> 00:54:53,305 El joven maestro salió a donar su sangre. 474 00:54:53,945 --> 00:54:56,275 Dijo que más tarde se reunirá. con sus amigos. 475 00:54:58,515 --> 00:54:59,348 Jefe. 476 00:55:02,775 --> 00:55:04,476 Ambos demostraron su valía 477 00:55:06,087 --> 00:55:07,538 ¿Qué vas a hacer? 478 00:55:12,175 --> 00:55:13,475 Es una broma. 479 00:55:15,245 --> 00:55:17,145 Hola, cielo. 480 00:55:18,875 --> 00:55:20,245 Ven y siéntate a mi lado. 481 00:55:24,075 --> 00:55:27,145 Ha pasado tanto tiempo. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 482 00:55:28,245 --> 00:55:30,405 Durante siglos. 483 00:55:37,515 --> 00:55:39,845 Oh, eres sólo tú, Pitch. 484 00:55:40,775 --> 00:55:43,275 ¿Cómo llegaste aquí? Es nuestra reunión de clase. 485 00:55:43,745 --> 00:55:45,205 ¿Por qué no puedo estar aquí? 486 00:55:46,075 --> 00:55:50,075 Tu reunión de clase incluye a mi amante. 487 00:55:50,375 --> 00:55:52,185 Él está aquí. 488 00:55:52,269 --> 00:55:53,761 Entonces tengo que cuidarlo. 489 00:55:53,845 --> 00:55:56,345 Oh, qué dulce de vuestra parte. 490 00:55:56,545 --> 00:55:58,775 Demasiado dulce, todos tienen envidia. 491 00:56:01,115 --> 00:56:03,545 Toktaeng, Juno, ¿cómo estás? 492 00:56:04,075 --> 00:56:05,205 Estoy bien. 493 00:56:08,415 --> 00:56:11,575 ¿Qué pasa con el sol? ¿No vino contigo? 494 00:56:28,545 --> 00:56:30,205 no me digas que ¿Aún no lo has visto? 495 00:56:32,715 --> 00:56:33,745 Sí. 496 00:56:35,545 --> 00:56:36,875 Sabías sobre mi papá. 497 00:56:39,445 --> 00:56:41,045 ¿Qué vas a hacer entonces? 498 00:56:41,375 --> 00:56:44,945 Por ahora sigo donando mi sangre cada tres meses. 499 00:56:45,575 --> 00:56:48,305 Entonces puedo tener mi propio repuesto. 500 00:56:48,945 --> 00:56:50,805 No tengo que molestarlo. 501 00:56:51,215 --> 00:56:53,345 Ambos nacieron el uno para el otro. 502 00:56:53,815 --> 00:56:57,345 La sangre dorada, qué romántica, hombre. 503 00:56:59,615 --> 00:57:02,745 Bueno, dijiste que ibas para trabajar con tu papá. 504 00:57:03,215 --> 00:57:04,375 ¿Cuándo empezarás? 505 00:57:06,915 --> 00:57:08,715 Tengo algo que quiero hacer primero. 506 00:57:43,745 --> 00:57:47,975 Cuando vuelvas, iremos allí juntos. 507 00:57:49,315 --> 00:57:50,375 ¿Promesa? 508 00:58:18,045 --> 00:58:19,669 No salgas solo. 509 00:58:20,914 --> 00:58:21,906 Es peligroso. 510 00:58:28,575 --> 00:58:32,375 Lo prometiste, iremos juntos. 511 00:58:33,115 --> 00:58:36,215 ¿Por qué te escabulliste aquí sola? 512 00:58:41,515 --> 00:58:44,115 ¿Cómo supiste que estoy aquí? 513 00:58:46,615 --> 00:58:48,145 Mi padre me dijo que viniera aquí. 514 00:58:50,215 --> 00:58:51,175 ¿Papá? 515 00:58:52,245 --> 00:58:55,245 Padre dijo que estás aquí. 516 00:58:56,645 --> 00:59:02,105 Y él me permite protegerte. 517 00:59:12,875 --> 00:59:14,005 Estoy aquí ahora. 518 00:59:32,415 --> 00:59:33,675 Te extraño. 519 00:59:34,915 --> 00:59:36,415 Muchísimo. 520 00:59:37,115 --> 00:59:38,945 De ahora en adelante estaré a tu lado, joven maestro. 521 00:59:41,815 --> 00:59:43,045 No voy a ninguna parte. 522 00:59:43,975 --> 00:59:45,305 ¿Para siempre? 523 00:59:46,975 --> 00:59:49,245 Por el resto de mi vida. 524 00:59:50,645 --> 00:59:52,105 ¡Ey! 525 00:59:53,615 --> 00:59:54,845 ¿Olvidaste algo? 526 01:00:07,215 --> 01:00:10,375 Ya no soy tu joven maestro. 527 01:00:18,775 --> 01:00:19,608 Sí. 528 01:00:22,045 --> 01:00:23,275 Eres mi cielo. 529 01:01:26,366 --> 01:01:30,313 (El fin) 530 01:01:33,645 --> 01:01:36,345 Traducción de subtítulos por: Chanapa, Sorawit y Monchaya